1989年。この年に世界の人々が最も驚いた出来事を覚えていますか？　そう、ベルリンの壁の崩壊です。今日、その時にベルリンの壁を壊したドイツ人に出会った。彼は東ドイツのドレスデン出身で、両親と一緒にベルリンに向かい、ハンマーで壁を叩き割ったそうだ。長田でお好み焼きを食べながら、旧東ドイツ時代の暮らしや今のドイツ、とくにベルリンの話を聞かせてもらった。

話のなかで、ホンマかな？と思ったのは、ドイツ人にとって食事のうまいまずいはそれほど重要なことではない、という話。一緒にいたドイツに住んでいた日本人も同じ評価をしていた。やはりソーセージとジャガイモとビールの国なのか。。。

岩波書店から事典「日本の多言語社会」という本がやっと出た。100人の執筆者の中の一人になっている。一昨日、刷り上がったばかりの本が届き、さっそく読んでみると実におもしろい。約200項目の多言語・多文化キーワードがわかりやすく解説されている。自分の知らない多言語・多文化社会が日本にはまだまだたくさんある。
ぜひ一度、手に取って読んでみてください。

７ヶ月ぶりに長岡市を訪れた。この地は、昨年10月23日に新潟県中越地震で甚大な被害に遭った。数千人の在住外国人も被災し日本語の壁により情報が伝わらず混乱を招いた。阪神淡路大震災の時と同じ状況になってしまった。

地震の直後に多文化共生センターの田村太郎さんから電話をもらい、地元のラジオ局での多言語放送のインフラおよびコンテンツ支援を２ヶ月ほど行った。

多言語によるラジオ放送は昨年12月で終了したが、一緒に活動した被災地の人達は我々の気持ちをわかってくれていた。日本語だらけの被災地の中で、ラジオをとおして手軽に音で母語で情報や音楽を得られることが、どんなに在住外国人心の支えになったかを痛感し、多言語放送を自分たちで日常的に続ける仕組みづくりをなんとか成し遂げた。

この９月から週１回３０分間だけだが、ポルトガル語と中国語と英語とやさしい日本語で在住外国人の人達がラジオ放送を始めた。

長岡で当時一緒に活動した人達や新たに活動に参加した人達は皆、多言語放送のスタートを心の底から喜び、まるで自分の子どもように大切していた。

その彼らと晩に一緒に食事をして、たくさんのことを語らった。なんかとっても気持ちのいい夜だった。

11月に神戸で開く「マイノリティメディア交流集会」の第１報です。

FMわぃわぃとツール・ド・コミュニケーションは
「マイノリティメディア、オルタナティブメディアの今」（仮題）と第して
在日外国人、アイヌ、ウチナンチュ、障害者、そしてともに歩むNPO／NGOによる
メディア表現活動を社会に発信していく交流集会（フォーラム）を
11月26、27日の2日間、神戸・長田で開催します。

交流集会（フォーラム）の内容を次のようなプログラムになります。
詳細はこのMLで追ってお知らせしていきます

11月26日（土）：場所：神戸大学長田フィールドスタジオ（FMYYのスタジオの３階）
10:30-12:00　基調講演「FMわぃわぃの10年」（仮題）
13:30-17:00　国際シンポジウム「市民放送と多文化共生」（仮題）
　　　　　　　＊パネラー：ドイツ、カナダ、韓国、日本の市民メディア実践者
　　　　　　　＊進行：松浦さと子さん
17:30-21:00　車座になって市民メディアを語る大交流会
　　　　　　 　　　　　　　　with 映像上映＆エスニック料理

11月27日（日）：場所：サイトKOBE（FMYYのスタジオの4階）
10:10-13:00　少数者が声を届けるメディア、オンステージ（仮題）
　　　　　　　(1)京都三条ラジオカフェ：10:10-10:40
　　　　　　　(2)OurPlanetTV：10:45-11:15　
　　　　　　　(3)FMピパウシ：11:20-11:50　
　　　　　　　(4)Re:C：11:55-12:25
　　　　　　　(5)FMわぃわぃ：12:30-13:00　
13:00-14:00 昼休憩
14:00-15:45 パネルディスカッション「少数者の声と市民メディア」（仮題）
　　　　　　（ラジオカフェ、OurPlanetTV、ピパウシ、わぃわぃ）
16:00−18:30 ライブ
　　　　　　MCナムさん：16:00-16:20
　　　　　　朴元さん：16:20−16:50
　　　　　　OKIさん：16:50−17:40
　　　　　　趙博さん：17:40−18:30
19:00-21:00打ち上げ


＜参加・出演者の説明＞
○京都三条ラジオカフェ：http://www.radiocafe.jp/
日本初のNPO運営によるコミュニティ放送局。マイノリティが発信する番組もたくさん。

○OurPlanetTV：http://www.ourplanettv.jp/
オルタナティブな番組を制作しインターネットで発信している市民メディア。
人権・環境・平和・グローバリズム・NPO/NGOをテーマとしたニュース
やトピックスを配信している。

○FMピパウシ：http://www.aa.alpha-net.ne.jp/skayano/menu.htmll
北海道の二風谷にあるアイヌ語のミニFM局。編成局長兼DJの萱野志朗さんが来ます。

○Re:C：http://www.tcc117.org/rec/
TCCが取り組む多様な文化背景を持つな子ども達によるメディア表現活動。
ドキュメンタリー映像やアニメ作品を制作している。

○FMわぃわぃ：http://www.tcc117.org/fmyy/
阪神淡路大震災で誕生した９言語で放送する日本初の多文化・多言語コミュニティ放送局。

○MCナムさん：
両親が難民として日本に渡ってきたの在日ベトナム人二世で
日本語とベトナム語のラップでアイデンティティを表現する赤丸急上昇の17歳の若者。
NGOベトナム in KOBEのNGAさんの長男です。

○OKIさん：http://www.tonkori.com/
アイヌの血を引く、カラフト・アイヌの伝統弦楽器「トンコリ」の奏者

○朴元さん：http://www3.to/santa-mych/
打楽器チャンゴを演奏する散打のメンバー。在日コリアン3.5世。

○趙博さん：http://www.fanto.org/
FMわぃわぃで番組「ソリマダン」を担当している浪速の巨人こと、
在日コリアンのミュージシャンの我らがパギやん。